Примеры употребления "por aqui e por ali" в португальском с переводом на английский

<>
Há belas flores aqui e acolá no jardim. There are beautiful flowers here and there in the garden.
Morremos apenas uma vez, e por um bom tempo. We die only once, and for such a long time.
Tem uma loja de roupas por aqui? Is there a clothing store near here?
Fique aqui e espere por ele, por favor. Stay here and wait for him, please.
E por que isso? And why is that?
Vamos parar por aqui. Let's stop here.
Algum de vocês quer vir aqui e refazer o que eu acabei de fazer? Does one of you want to come here and redo what I just did?
E por que eu faria isso? And why would I do that?
Você viu uma carteira marrom por aqui? Have you seen a brown wallet around here?
Algum de vocês quer vir aqui e refazer o que eu fiz? Any one of you want to come here and redo what I did?
As pessoas constroem casas, represas, pontes, navios e por aí vai. People build houses, dams, bridges, ships and so on.
Perdi minha chave em algum lugar por aqui. I lost my key somewhere around here.
Você sabe de algum bom restaurante por aqui? Do you know any good restaurants near here?
Acho que Tom mora em algum lugar por aqui. I think that Tom lives somewhere around here.
Eu não sei o que está acontecendo por aqui, mas pretendo descobrir. I don't know what's going on around here, but I intend to find out.
A paisagem por aqui é muito bonita. The scenery about here is very beautiful.
A rua fica em algum lugar por aqui. The street is somewhere along here.
Não há uma farmácia por aqui? Isn't there a pharmacy nearby?
Há alguma farmácia por aqui? Is there a pharmacy nearby?
Eu perdi minha carteira em algum lugar por aqui. I lost my wallet somewhere around here.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!