Примеры употребления "poderes" в португальском с переводом на английский

<>
A guerra acabou com a vitória por parte dos Poderes Aliados. The war ended in victory for the Allied Powers.
Uma vez que tenhamos adquirido um hábito, este tem poderes quase compulsivos sobre nós. Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.
Tom mal podia acreditar nele. Tom could hardly believe him.
Ele tem o poder absoluto. He has absolute power.
Ele podia estar no ginásio. He could be in the gymnasium.
O rei abusava de seu poder. The king abused his power.
Podemos nos encontrar outra vez? Could we meet again?
O poder é o maior afrodisíaco. Power is the great aphrodisiac.
Quando podemos nos encontrar novamente? When can we meet again?
Os escravos encontram poder na religião. Slaves find power in religion.
Sem água, não podemos sobreviver. Without water, we can not survive.
Mary acredita no poder do amor. Mary believes in the power of love.
Nós podemos parar o mundo. We can make the world stop.
A tecnologia nos deu um poder imenso. Technology has given us immense power.
Sem problema; podemos ajudá-las. No problem, we can help you.
Veja a vida em termos de poder. See life in terms of power.
Sem problema; podemos te ajudar. No problem, we can help you.
O ditador tomou o poder há 15 anos. The dictator came to power fifteen years ago.
Podemos nos encontrar de novo? Could we meet again?
Este livro lida com os usos do poder atômico. This book deals with the uses of atomic power.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!