Примеры употребления "perfeita" в португальском с переводом на английский

<>
Переводы: все26 perfect25 complete1
A tua vida é tão perfeita. Your life is so perfect.
A sua vida é tão perfeita. Your life is so perfect.
A Terra não é uma esfera perfeita. The earth is not a perfect globe.
Esta redação em inglês está longe de perfeita. This English essay is far from perfect.
O silêncio é a mais perfeita expressão de desprezo. Silence is the most perfect expression of scorn.
Pelo menos estar doente te dá a desculpa perfeita para ficar em casa assistindo filme. At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
Tem que ser perfeitamente simétrico. It needs to be perfectly symmetrical.
Para este experimento precisa-se de um vácuo perfeito. For that experiment they need a complete vacuum.
Aquela palavra o descreve perfeitamente. That word describes it perfectly.
São perfeitas para garotas baixas! They are perfect for short girls!
Ela tinha um álibi perfeito. She had a perfect alibi.
Nenhum de nós é perfeito. None of us is perfect.
Esse vestido ficou perfeito nela. That dress fit her perfectly.
Ele é perfeito em tudo. He's perfect at everything.
O tempo está perfeito hoje. The weather is perfect today.
Esse pseudônimo lhe cai perfeito. That nickname fits him perfectly.
Este é o local perfeito. This is the perfect location.
O teu inglês é perfeito. Your English is perfect.
Esse apelido combina perfeitamente com ele. That nickname fits him perfectly.
Tenho que encontrar o lugar perfeito. I have to find the perfect place.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!