Примеры употребления "pau de virar tripa" в португальском с переводом на английский

<>
O pau está viscoso. The stick is sticky.
Vi o carro desaparecendo lentamente ao virar a esquina. I watched the car disappearing slowly around the corner.
Chupa o meu pau. Suck my dick.
Queria poder virar um pássaro. I wish I could become a bird.
Amor adquirido a pau sempre é mau Forced love does not last
Surpreenda seus amigos ensinando seu cachorro a virar cambalhotas! Astonish your friends by teaching your dog to do backflips!
Em casa de ferreiro, espeto de pau The shoemaker's son always goes barefoot
Ela se candidatou para virar sócia de um clube de golfe. She applied for the membership in a golf club.
A primeira machadada não derruba o pau An oak is not fell'd at one chop
A pobreza tinha o ensinado a se virar sozinho. Poverty had taught him to stand on his own feet.
Raio não cai em pau deitado High regions are never without storms
Ele não pensava em virar professor. He had no thought of becoming a teacher.
Mercúrio não se faz de todo pau Every reed will not make a pipe
Você vai virar mamãe. You're going to be a mommy.
O pau se conhece pela casca Fine feathers make fine birds
Um segundo, por favor. Seguir reto e então virar à direita, é isso? Just a second, please. Straight and then to the right, is that it?
Pau torto faz fogo direito A crooked log makes a strait fire
Ele decidiu virar professor. He made up his mind to be a teacher.
Amor adquirido a pau nunca é bom, sempre é mau Forced love does not last
Não sei para onde virar. I don't know where to turn to.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!