Примеры употребления "pôr a mão no fogo" в португальском

<>
Será que podemos pôr a mesa ali? I wonder if we could have the table over there.
Ele colocou sua mão no meu ombro. He rested his hand on my shoulder.
Ele machucou a mão esquerda. He hurt his left hand.
Metade da cidade queimou no fogo. Half of the town burnt down in the fire.
Não quero pôr a sua teoria em dúvida. I don't mean to challenge your theory.
Ele levantou a mão para fazer uma pergunta. He raised his hand to ask a question.
Mas no final, ele botou o livro no fogo. But in the end he put the book on the fire.
Posso pôr a mesa? May I set the table?
Aos seis anos de idade ele tinha aprendido a usar a máquina de escrever e disse ao professor que ele não precisava aprender a escrever a mão. At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.
Mas no final, ele pôs o livro no fogo. But in the end he put the book on the fire.
Não posso passar a mão neste cachorro. Tenho medo de ele me morder. I cannot pat this dog. I am afraid it might bite me.
Pegue e coloque no fogo. Get it, and put it on the fire.
Escreve com a mão esquerda. Write with your left hand.
Mas no final, ele colocou o livro no fogo. But in the end he put the book on the fire.
Ele se recusou a me dar a mão. He refused to shake hands with me.
O pastor disse que Tom vai queimar no fogo do inferno. The pastor said Tom's going to burn in hell.
Ele ergueu a mão. He raised his hand.
Não podemos rasgar nenhuma página de nossa vida, mas podemos jogar o livro no fogo. We cannot tear a single page from our life, but we can throw the book into the fire.
Ela sorriu, abanando a mão. She smiled, waving her hand.
Fugiu do fumo, caiu no fogo To jump from the frying-pan into the fire
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ