Примеры употребления "o tempo dirá" в португальском

<>
Só o tempo dirá se ele estava certo. Only time will tell if he was right.
O tempo passou muito rápido. Time has passed very fast.
Ela passa todo o tempo pensando em garotos. She spends all her time thinking about boys.
O tempo é o melhor remédio. Time is the best medicine.
Já faz quatro anos que a gente se conhece. Como o tempo voa! It's already been 4 years since we met. How time flies.
Apesar de que o tempo estava ruim, eu decidi sair. Even though the weather was bad, I decided to go out.
Ele refletiu sobre quão rápido o tempo passa. He reflected on how quickly time passes.
Espero que o tempo esteja bom amanhã. I hope that it is fine tomorrow.
Será que o tempo se manterá assim? I wonder if the weather will hold.
Eles deviam saber disso o tempo todo. They must have known it all along.
Você está em meus pensamentos todo o tempo. You are in my thoughts at all times.
Ela pensa nele todo o tempo. She thinks about him all the time.
O tempo está bom e fresco. It's nice and cool.
Meu cachorro late o tempo todo. My dog barks all the time.
O tempo que passamos juntos é insubstituível. The time we've spent together is irreplaceable.
Frequentemente ouve-se dizer que o tempo voa. We often hear people say that time flies.
O tempo está correndo. Time is running out.
Max olhou-se no espelho durante todo o tempo em que esteve falando. Max looked into the mirror all the time he was talking.
O tempo que as mulheres gastam fazendo serviço doméstico é bem menor agora do que era antes. The time women spend doing housework is now a lot less than it used to be.
Eu dizia o tempo todo que ele não era uma pessoa de confiança, mas você não me escutou. I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ