Примеры употребления "nomes" в португальском с переводом на английский

<>
Ele tem dificuldade em lembrar nomes. He has trouble remembering names.
Estou tentando decorar os nomes das constelações. I'm trying to memorize the names of constellations.
Eu estou tentando memorizar os nomes das constelações. I am trying to memorise the names of constellations.
Em qual língua você quer ver nomes de animais? In which language do you want to see names of animals?
Nomes de variáveis na linguagem C são case sensitive. Variable names in C are case sensitive.
Eu não quero saber dos seus nomes. Quando esse trabalho acabar, eu caio fora. I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.
David tem tantas namoradas que ele não consegue lembrar dos nomes de todas elas. David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.
O sufixo "inho" é muito utilizado em nomes próprios na língua portuguesa: Mariazinha, Pedrinho e Zezinho são alguns exemplos. The suffix "inho" is often used in Portuguese names: Mariazinha, Pedrinho e Zezinho are some examples.
Carmen é um nome espanhol. Carmen is a Spanish name.
Gostaria de expressar nossos agradecimentos em nome de meus colegas. I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.
Niguém sabe o nome dele. No one knows his name.
Escrevo isso em nome de nossos amigos que se foram. I'm writing that on behalf of our friends who passed away.
Você gosta do nome Joseph? Do you like Joseph for a name?
Hoje, netos e bisnetos dos genocídios lutam pelo reconhecimento dos massacres, buscando justiça pelos crimes do passado em nome de seus familiares brutalmente assassinados. Today, grandchildren and great grandchildren of genocide struggle for recognition of the massacres, seeking justice for past crimes on behalf of family members who were brutally murdered.
Teresa é um nome português. Teresa is a Portuguese name.
Ninguém sabe o nome deles. No one knows their name.
Tom finalmente mudou de nome. Tom finally changed his name.
Yoko é um nome japonês. Yoko is a Japanese name.
Coloquei meu nome no papel. I wrote my name on the paper.
Jacques é um nome belga. Jacques is a Belgian name.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!