Примеры употребления "nado livre" в португальском

<>
Eu não faço ideia até que ponto é que é aceitável usar de tradução livre no exame. On tests, I don't know how free a translation would be allowed.
Vocês já atravessaram um rio a nado? Have you ever got across a river by swimming?
Agora eu sou livre. I'm free now.
É verdade que vocês atravessaram este rio a nado? Is it true that you crossed this river by swimming?
Sinto que sou livre. I feel that I am free.
Nós conseguimos atravessar o rio a nado. We managed to swim across the river.
Eu toco violão em meu tempo livre. I play the guitar in my spare time.
Eu atravessaria o oceano a nado só para ver o seu sorriso outra vez. I would swim through the ocean just to see your smile again.
Ela passa seu tempo livre fabricando bonecas. She spends her leisure time making dolls.
Eu nado bem. I can swim well.
Estou livre no domingo. I'm free on Sunday.
Você já atravessou um rio a nado? Have you ever got across a river by swimming?
Você está livre para ir para casa. You are free to go home.
É verdade que você atravessou este rio a nado? Is it true that you crossed this river by swimming?
Você está livre esta noite? Are you free this evening?
Eu nado quase todo dia. I swim almost every day.
A carne, apesar de cozida, não está livre de todos os micro-organismos. The meat, although cooked, isn't completely free of microorganisms.
Consegui atravessar o rio a nado. I was able to swim across the river.
Você está livre este fim de semana? Are you free this weekend?
Não dá para atravessar o rio a nado, ele é muito extenso! It's impossible to cross the river by swimming. It's too wide!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ