Примеры употребления "na" в португальском с переводом "on"

<>
Bata na porta da felicidade. Knock on the door of happiness.
Eles estavam brigando na rua. They were fighting on the street.
Tem uma maça na mesa. There is one apple on the desk.
As vacas estão na fazenda. The cows are on the farm.
Você encontrou isso na Internet? Did you find that on the internet?
O que acontecerá na terça? What will be happening on Thursday?
Nós nos deitamos na grama. We lay on the grass.
Vocês já estiveram na TV? Have you ever been on TV?
Ela o encontrou na praia. She met him on the beach.
Coloque a farinha na estante. Put the flour on the shelf.
Ponha a arma na mesa. Put the gun on the table.
Há uma laranja na mesa. There's an orange on the table.
Há uma maçã na mesa. There is an apple on the table.
Está na ponta da língua. It's on the tip of my tongue.
Tom viu Mary na televisão. Tom saw Mary on TV.
Ele estava deitado na grama. He was lying on the grass.
Houve um engavetamento na rodovia. There was a multiple collision on the highway.
A chave está na mesa. The key is on the table.
Ela insistiu na sua inocência. She insisted on her innocence.
Você já esteve na TV? Have you ever been on TV?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!