Примеры употребления "muito legal" в португальском с переводом на английский

<>
Tom está sempre tentando fazer todo mundo pensar que ele é legal. Tom is always trying to make everybody think he's cool.
As garotas estão muito ocupadas. The girls are as busy as bees.
Não foi legal você ter agido com raiva com a sua mulher. It was bad of you to get angry at your wife.
Estou muito orgulhoso em saber que ela é minha. I'm so proud to know that she's mine.
Ele é legal. He is nice.
Gosto muito do sol. I like the sun a lot.
Legal! Great!
É muito romântico! It's very romantic!
Em vários lugares não é legal passear com um cachorro na praia. In many places it isn't legal to walk a dog on the beach.
Ela estava muito cansada para continuar trabalhando. She was too tired to go on working.
Não é legal de sua parte tirar vantagem de seus colegas. It is not good of you to take advantage of your colleagues.
Em resumo, ele é um homem muito habilidoso. In short, he is a man of great ability.
Isto é legal? Is this legal?
Sentimos muito pelo erro dele. We are sorry for his mistake.
Isso não é legal; é chato. This isn't fun, this is boring.
Tom não passa muito tempo em Boston. Tom doesn't spend much time in Boston.
Eu não quero ser bobo, quero ser legal!! I don't want to be lame; I want to be cool!!
Inglês é muito difícil, né? English is pretty hard, isn't it?
Ele é o dono legal da empresa. He is the lawful owner of the company.
Aquele estudante é um corredor muito veloz, não é? That student is very fast at running isn't he?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!