Примеры употребления "melhores" в португальском с переводом на английский

<>
показать все
Eu estava vestindo minhas melhores roupas. I was wearing my best clothes.
Os livros são meus melhores amigos. Books are my best friends.
São muito melhores do que banhos ocidentais. They are much better than Western baths.
Os melhores perfumes vêm nos menores frascos Good things come in small packages
Minha mãe faz os melhores bolos do mundo. My mother makes the best cakes in the world.
Tom é um dos melhores amigos de Mary. Tom is one of Mary's best friends.
Frutos e amores, os primeiros são os melhores Of soup and love, the first is the best
Ela está entre as melhores artistas de hoje. She is among the best artists of today.
Os homens são melhores nisto do que as mulheres. Men are better at this than women.
As mulheres são melhores nisto do que os homens. Women are better at this than men.
Mireille Mathieu é uma das melhores cantoras da França. Mireille Mathieu is one of France's best singers.
Quais animais são os melhores animais de estimação para crianças? Which animals make the best pets for children?
Hoje as coisas estão melhores para a comunidade latina nos EUA. Today, things are better for the Latino community in the USA.
Pelo que eu sei, ele é um dos melhores médicos na cidade. As far as I know, he is one of the best doctors in town.
Até os tweets de celebridades bêbadas ficam melhores em Georgia 24 pontos. Even drunken celebrity tweets look better in 24-point Georgia.
Na minha opinião a Austrália é um dos melhores países do mundo. In my opinion, Australia is one of the best countries in the world.
Claro que me lembro de você, éramos melhores amigos quando estávamos no ensino básico. Of course I remember you, we used to be best friends when we went at elementary school!
Fala-se tanto da necessidade de deixar um planeta melhor para nossos filhos, e esquece-se da urgência de deixar filhos melhores para o nosso planeta. People speak so much about the need for leaving a better planet for our children, and forget the urgency of leaving better children for our planet.
Tom é uma boa pessoa. Tom is a good person.
Os computadores estão sempre sendo melhorados. Computers are constantly being improved.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ