Примеры употребления "melhor amigo" в португальском с переводом на английский

<>
O João é o meu melhor amigo. John is my best friend.
Você já sabe que é meu melhor amigo. You already know you're my best friend.
Meu melhor amigo está em Roma no momento. My best friend is in Rome now.
Parece que você acabou de perder o seu melhor amigo. You look like you've just lost your best friend.
O cão é o melhor amigo do homem. Dog is man's best friend.
Ele é o melhor amigo do meu marido. He is my husband's best friend.
Acho que você é meu melhor amigo. I think you're my best friend.
Acho que você é o meu melhor amigo. I think you are my best friend.
Ele é meu melhor amigo. He is my best friend.
Seu melhor amigo do escritório veio visitá-lo. His best friend in the office came to visit him.
O homem que está dirigindo o ônibus é meu melhor amigo. The man who is driving the bus is my best friend.
Dizem que o cão é o melhor amigo do homem. It is said that the dog is man's best friend.
Posso ser seu melhor amigo ou seu pior inimigo. I can be your best friend or your worst enemy.
Agora meu melhor amigo está em Roma. My best friend is in Rome now.
O garoto considerava o golfinho seu melhor amigo. The boy considered the dolphin his best friend.
Amigo fiel e prudente é melhor que parente A good friend is my nearest relation
Ele é meu velho amigo. He's my old friend.
Tom é o melhor no que ele faz. Tom is the best at what he does.
O garoto remando o barco é um amigo meu. The boy rowing the boat is a friend of mine.
É melhor você pegar um guarda-chuva. You had better take an umbrella.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!