Примеры употребления "mandou" в португальском с переводом на английский

<>
Você me mandou sua foto. You sent me your photo.
Não posso fazer como ele me mandou. I can't do as he told me to.
Tom mandou o cachorro sentar. Tom ordered the dog to sit.
Ela mandou flores à mãe. He sent flowers to his mother.
Minha mulher me mandou jogar fora esse chapéu velho. My wife told me to do away with this old hat.
O sargento mandou que o soldado fizesse flexões. The sergeant ordered the private to do push ups.
Tom mandou Mary para casa. Tom sent Mary home.
O chefe nos mandou trabalhar da manhã até a noite. The boss ordered us to work from morning till night.
Ela não me mandou nenhuma carta. She didn't send me any letter.
Ela lhe mandou um cartão-postal. She sent him a postcard.
Ele mandou um cartão para Mary. He sent a card to Mary.
Tom mandou uma mensagem a Mary. Tom sent Mary a message.
Ela me mandou uma longa carta. She sent me a long letter.
Ele me mandou um cartão de aniversário. He sent me a birthday card.
Ela mandou aqueles e-mails há uma hora. She sent those e-mails an hour ago.
Ela lhe mandou um cartão-postal de Boston. She sent him a postcard from Boston.
Ele mandou frutas e legumes para sua filha. He sent fruit and vegetables to his daughter.
Eu estava relendo as cartas que você me mandou. I was rereading the letters you sent to me.
Ela está curiosa em saber quem foi que mandou as flores. She's curious to find out who sent the flowers.
Meu amigo me mandou uma carta em que me perguntava se estou bem. My friend sent me a letter in which he asked me if I'm well.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!