Примеры употребления "mais devagar" в португальском

<>
Fale mais devagar e claramente. Speak slowly and clearly.
Dizem que comer mais devagar é uma maneira de comer menos. They say that eating more slowly is one way to eat less.
Diz-se que comer mais devagar é uma maneira de comer menos. They say that eating more slowly is one way to eat less.
Você poderia falar um pouco mais devagar? Could you talk a little slower?
Dirija mais devagar ou você levará uma multa. Drive more slowly, or you'll get a ticket.
Pode falar mais devagar, por favor? Could you talk more slowly please?
Fale mais devagar, por favor. Speak more slowly, please!
Tom fala mais devagar do que Bill. Tom speaks more slowly than Bill.
O doutor recomendou que ele fosse mais devagar com o álcool. The doctor advised him to ease up on alcohol.
Ande mais devagar. Walk more slowly.
Poderia por favor beijar um pouco mais devagar? Could you please kiss a little bit more slowly?
Ele me pediu que falasse mais devagar. He asked me to speak more slowly.
Por favor, você poderia falar um pouco mais devagar? Could you please speak a little bit more slowly?
Você poderia falar mais devagar, por favor? Would you speak more slowly, please?
Uma corrente só é tão forte quanto seu elo mais fraco. A chain is only as strong as its weakest link.
Você está dirigindo devagar. You’re driving slowly.
Eu acho que eu posso te esperar por mais sete minutos. I can probably give you seven minutes.
Por favor, fale devagar. Please speak slowly.
Estados Unidos da América não é a nação mais democrática. America is not the most democratic nation.
Não importa quão faminto você está, você deve comer devagar. However hungry you are, you must eat slowly.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ