Примеры употребления "mais adiante" в португальском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Uma corrente só é tão forte quanto seu elo mais fraco. A chain is only as strong as its weakest link.

A vida deve ser encarada e temos de olhar adiante. Life must be faced and we have to look ahead.

Eu acho que eu posso te esperar por mais sete minutos. I can probably give you seven minutes.

Por adiante faço acato, por detrás el-rei mato He covers me with his wings, and bites me with his bill

Estados Unidos da América não é a nação mais democrática. America is not the most democratic nation.

Deste ponto em diante, a história fica tão distorcida e grotesca que eu não consigo mais parar de lê-la. From this point on, the story becomes so twisted and grotesque that I can't stop reading it anymore.

Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, que pode ser detectada ao desligar e ligar o equipamento, aconselha-se ao usuário tentar corrigir a interferência por meio de uma ou mais das seguintes medidas. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.

Ele é bem mais alto do que todo o resto da classe. He towers above the rest of the class.

Agora ele não tem mais nada para o que viver. Now he has nothing to live for.

Onde se encontra a loja mais próxima? Where can you find the closest store?

Ivy Bean, o usuário mais antigo tanto do Facebook como do Twitter, morreu aos 104 anos. Ivy Bean, the oldest user of both Facebook and Twitter, died at 104.

Ela dá mais valor à saúde do que à riqueza. She values health above wealth.

Que resposta mais chocha! What a superficial answer!

Somos mais inteligentes do que eles pensam. We're smarter than they think.

Ela não é mais o que era há cinco anos atrás. She is no longer what she was five years ago.

"Quem é o mais novo, Hanako ou Taro?" "Taro." "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."

Onde fica o telefone público mais próximo daqui? Where is the nearest telephone box?

É mais difícil do que você pensa. It's more difficult than you think.

A grama do vizinho é sempre mais verde. The grass is always greener on the other side.

Ela o estimulou a trabalhar com mais empenho. She prodded him to work harder.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ