Примеры употребления "levar-se" в португальском с переводом "take"

<>
Переводы: все15 take15
показать все
Por favor, me leve para casa. Please take me home.
Ele prometeu me levar ao cinema. He made a promise to take me to the movies.
Deveríamos ter levado em conta o horário. We should have taken the schedule into consideration.
Ele foi levado inconsciente até o hospital. He was taken unconscious to the hospital.
Não me leve a sério. Estou só brincando. Don't take me seriously. I'm only joking.
Leva-se anos para dominar uma língua estrangeira. It takes years to master a foreign language.
Você poderia me levar ao hospital, por favor? Could you take me to a hospital, please?
Preciso de um motorista para me levar para casa. I need a driver to take me home.
Eu quero um bote que me leve para longe daqui. I want a boat that'll take me far away from here.
Quando era criança, meu pai costumava me levar à escola. When I was young, my father used to take me to school.
Depois do acidente, as pessoas machucadas foram levadas para o hospital. After the accident, the injured people were taken to the hospital.
Eu quero um barco que me leve para bem longe daqui. I want a boat that will take me far away from here.
Preciso de um motorista para me levar à estação. Está chovendo. I need a driver to take me to the station. It's raining.
Meu pai disse que guardaria um dia para levar-me ao zoológico. My father said he would reserve a day to take me to the zoo.
Um dos caçadores levou um tiro e teve de ser levado para o hospital, onde agora está se recuperando rapidamente. One of the hunters was shot and had to be taken to hospital, where he is now making a speedy recovery.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ