Примеры употребления "lembrar" в португальском с переводом "remember"

<>
Estou começando a me lembrar. I am beginning to remember it.
Vale a pena lembrar do problema. The problem is worthy of being remembered.
Você consegue lembrar o nome dele? Can you remember his name?
Ele tem dificuldade em lembrar nomes. He has trouble remembering names.
Não consigo lembrar o endereço dela. I can't remember her address.
Não conseguia lembrar o nome daquela música. I couldn't remember the title of that song.
Não consegui lembrar o nome da música. I wasn't able to remember the title of that song.
Não consigo me lembrar da melodia daquela música. I can't remember the melody of that song.
Eu vou sempre me lembrar da sua gentileza. I'll always remember your kindness.
Tom não consegue lembrar como usar o desfibrador. Tom can't remember how to use the shredder.
Eu não consigo lembrar da melodia daquela música. I can't remember the tune of that song.
Não consigo me lembrar do sobrenome de Taninna. I cannot remember Taninna's last name.
Tom não consegue lembrar as palavras da música. Tom can't remember the words of the song.
Sei que eu sei isso, mas não consigo me lembrar. I know that I know it, but I can't remember it.
O que foi duro de passar, é doce de lembrar Sorrows remembered sweeten present joy
Eu conheço a melodia, mas não consigo me lembrar da letra. I know that tune, but I can't remember the lyrics.
Tom não consegue se lembrar de nada do que Maria disse. Tom can't remember anything Mary said.
Você não precisa ser muito velho para se lembrar daquele acontecimento. You don't have to be very old to remember that event.
Você não é melhor do que eu em lembrar das coisas. You are no better at remembering things than I am.
Ela faz questão de lembrar do aniversário de cada um de nós. She makes a point of remembering each one of our birthdays.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!