Примеры употребления "lembrar" в португальском с переводом на английский

<>
показать все
Estou começando a me lembrar. I am beginning to remember it.
Ele tem dificuldade em lembrar nomes. He has trouble remembering names.
Você consegue lembrar o nome dele? Can you remember his name?
Não consigo lembrar o endereço dela. I can't remember her address.
Vale a pena lembrar do problema. The problem is worthy of being remembered.
Não conseguia lembrar o nome daquela música. I couldn't remember the title of that song.
Não consegui lembrar o nome da música. I wasn't able to remember the title of that song.
Não consigo me lembrar da melodia daquela música. I can't remember the melody of that song.
Eu vou sempre me lembrar da sua gentileza. I'll always remember your kindness.
Não consigo me lembrar do sobrenome de Taninna. I cannot remember Taninna's last name.
Tom não consegue lembrar as palavras da música. Tom can't remember the words of the song.
Eu não consigo lembrar da melodia daquela música. I can't remember the tune of that song.
Tom não consegue lembrar como usar o desfibrador. Tom can't remember how to use the shredder.
Sei que eu sei isso, mas não consigo me lembrar. I know that I know it, but I can't remember it.
O que foi duro de passar, é doce de lembrar Sorrows remembered sweeten present joy
Você não é melhor do que eu em lembrar das coisas. You are no better at remembering things than I am.
Tom não consegue se lembrar de nada do que Maria disse. Tom can't remember anything Mary said.
Você não precisa ser muito velho para se lembrar daquele acontecimento. You don't have to be very old to remember that event.
Eu conheço a melodia, mas não consigo me lembrar da letra. I know that tune, but I can't remember the lyrics.
Ela faz questão de lembrar do aniversário de cada um de nós. She makes a point of remembering each one of our birthdays.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ