Примеры употребления "irá" в португальском с переводом "go"

<>
Veja aquelas nuvens negras. Logo irá chover. Look at those black clouds. It is going to rain.
Ele irá á reunião em meu lugar. He will go to the meeting instead of me.
A questão é quem irá contar a ele. The question is who is going to tell him.
Aonde você for eu vou. Wherever you go, I will follow.
Tudo bem se você for. It's okay to go.
Você quer jantar fora hoje? Do you want to go to dinner today?
Bom, estou indo ao cinema. Well, I am going to the cinema.
Estou indo para casa agora. I'm going home now.
Há alunos indo à escola. There are students going to school.
Bem, estou indo ao cinema. Well, I am going to the cinema.
Você está indo longe demais. You're going too far.
O passeio está indo bem? Is the tour going well?
Aonde você está indo, papai? Where are you going, Dad?
Onde está indo o trem? Where is this train going?
Você está indo muito longe. You're going too far.
Para onde você está indo? Where are you going?
Sam foi esquiar em janeiro. Sam went skiing in January.
Ele foi para a biblioteca. He has gone to the library.
Ele foi ontem pra Tóquio. He went to Tokyo yesterday.
Ninguém sabe onde ele foi. Nobody knows where he has gone.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!