Примеры употребления "indústria leve" в португальском с переводом на английский

<>
O hidrogênio é o elemento mais leve. Hydrogen is the lightest element.
Uma taxa de hipoteca de seis por cento está se tornando a média atual da indústria. A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
Você está dando muito duro. Pegue leve por um tempo. You are working too hard. Take it easy for a while.
Os franceses são premiados pela indústria cinematográfica britânica apenas quando se calam. The French get rewards from the British film industry only when they shut up.
Por favor, não me leve a mal. Please don't misunderstand me.
O governo e a indústria estão cooperando para combater a poluição. The government and industry are cooperating to fight pollution.
Você tem alguma cerveja leve? Do you have any light beer?
O cinema é uma indústria. The cinema is an industry.
Traga-me um prato limpo e leve o sujo. Bring me a clean plate and take the dirty one away.
Detroit é famosa pela sua indústria automobilística. Detroit is famous for its car industry.
Não leve tão a sério. É só um jogo. Don't be so serious. It's only a game.
A indústria automobilística é uma das principais indústrias no Japão. The automobile industry is one of the main industries in Japan.
Esta cadeira é leve. This chair is light.
Atualmente, a indústria é um bom exemplo de uma área de depressão. Currently, the industry is a good example of an area of depression.
Por favor, leve essa bagagem ao correio. Please take that baggage to the post office.
Detroit é famosa pela sua indústria de carros. Detroit is famous for its car industry.
Eu quero um barco que me leve para bem longe daqui. I want a boat that will take me far away from here.
Os mangás estão para a indústria cinematográfica japonesa assim como os bestsellers estão para Hollywood. Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.
Eu quero um bote que me leve para longe daqui. I want a boat that'll take me far away from here.
Leve o gato para o meu quarto. Take the cat to my room.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!