Примеры употребления "homem" в португальском с переводом на английский

<>
Переводы: все358 man329 he4 другие переводы25
Ele tem um bom histórico como homem de negócios. He has a good record as a businessman.
Um bom homem de negócios sabe como ganhar dinheiro. A good businessman knows how to make money.
O homem de negócios está pensando em rescindir o contrato. The businessman is thinking of receding from the contract.
Desejo muito que você tenha sucesso como homem de negócios. I am longing for you to succeed as a businessman.
Homem prevenido vale por dois A danger foreseen is half avoided
Homem velho, saco de azares The older, the worse
Um homem prevenido vale por dois Forewarned is forearmed
O homem ocioso torna-se vicioso An idle brain is the devil's shop
É um dos instintos básicos do homem. It's one of the basic human instincts.
Nem só de pão vive o homem All work and no play makes Jack a dull boy
A homem farto, as cerejas lhe amargam To a full belly all meat is bad
Ao homem ousado a fortuna estende a mão Fortune favors the brave
O Homem tem domínio sobre animais e pássaros? Does mankind have dominion over animals and birds?
Debaixo de bom saio está o homem mau Judge not according to the appearance
Conforme o homem envelhece, sua força física diminui. As humans age, their physical strength declines.
De esperança vive o homem até a morte While there is life, there's hope
Mãos beija o homem que quisera ver cortadas Many do kiss the hands they wish to see cut off
O abominável homem das neves é um monstro himalaio. The abominable snowman is a Himalayan monster.
Clark Kent é o herói das histórias do Super Homem. Clark Kent is the hero of the Superman stories.
Ao homem de esforço, a fortuna lhe dá a mão Fortune favours the bold, and repulses the timid
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!