Примеры употребления "homem" в португальском с переводом на английский

<>
Todo homem tem seu preço Every man has a price
Ele é meu homem de confiança. He is my go-to guy.
Ele é um homem ciumento. He is a jealous man.
Não se pode despir o homem nu Who is so merry as he that has nought to lose
Ele já é um homem. He's already a man.
O homem brigão tem sempre um arranhão He that seeks trouble never misses
Você ama esse homem aí? Do you love that man there?
Aquele homem roubou minha carteira. That man stole my wallet.
Você já amou um homem? Have you ever loved a man?
Farei de você um homem. I will make a man of you.
Você ama aquele homem ali? Do you love that man there?
Aquele homem escova os dentes. That man brushes his teeth.
Aquele homem ali é Pedro. That man over there is Pedro.
Estou procurando um homem velho. I'm looking for an old man.
O homem escova seus dentes. The man brushes his teeth.
Fique de olho naquele homem. Keep watch on that man.
Considero-me um homem inteligente. I consider myself a clever man.
O homem beija a mulher. The man kisses the woman.
O homem tem dois pés. Man has two feet.
Um homem deve ser honesto. A man must be honest.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!