Примеры употребления "história" в португальском с переводом "history"

<>
Estou interessado na história japonesa. I am interested in Japanese history.
O senhor Ito ensina história? Does Mr Ito teach history?
Quero ensinar história quando eu crescer. I want to teach history when I grow up.
Ele tem muitos livros de história. He has a lot of books on history.
Ele conhece bem sobre história antiga. He is well acquainted with ancient history.
A senhorita Thomas nos ensina história. Miss Thomas teaches us history.
Esta descoberta ficará gravada na história. This discovery will be recorded in history.
Gosto de geografia e de história. I like geography and history.
Que período da história você está estudando? Which period of history are you studying?
A história de Roma é muito interessante. The history of Rome is very interesting.
Ele gosta de geografia e de história. He likes geography and history.
Um sábio não tenta apressar a história. A wise man does not try to hurry history.
Estou lendo um livro sobre história americana. I'm reading a book on American history.
Esta foto tem uma história muito interessante. This picture has a very interesting history.
Saio da vida para entrar na história. I leave life to enter history.
Ele é bem versado em história antiga. He is well acquainted with ancient history.
Estou procurando livros sobre a história romana. I'm looking for books on Roman history.
Gostaria de ler livros sobre a história japonesa. I would like to read books on Japanese history.
Tom sabe muito sobre a história da América. Tom knows a lot about American history.
Meu professor de história é um velho português. My history teacher is an old Portuguese.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!