Примеры употребления "história" в португальском с переводом на английский

<>
Quem te contou a história? Who told you the story?
Estou interessado na história japonesa. I am interested in Japanese history.
A história dela é verdadeira? Is her story true?
O senhor Ito ensina história? Does Mr Ito teach history?
Você já ouviu tal história? Have you ever heard such a story?
Quero ensinar história quando eu crescer. I want to teach history when I grow up.
É uma história muito triste. It's a very sad story.
Ele tem muitos livros de história. He has a lot of books on history.
Esta é uma história interessante. This is an interesting story.
Ele conhece bem sobre história antiga. He is well acquainted with ancient history.
A história me comoveu muito. I was deeply touched by the story.
A senhorita Thomas nos ensina história. Miss Thomas teaches us history.
Eu acredito na história dela. I believe her story.
Esta descoberta ficará gravada na história. This discovery will be recorded in history.
Eu li uma história excitante. I read an exciting story.
Gosto de geografia e de história. I like geography and history.
Um urso escreveu a história. A bear wrote the story.
Que período da história você está estudando? Which period of history are you studying?
A triste história fez-nos chorar. The sad story moved us to tears.
A história de Roma é muito interessante. The history of Rome is very interesting.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!