Примеры употребления "frase feita" в португальском с переводом на английский

<>
Só há uma interpretação possível para esta frase. There is only one interpretation possible for this sentence.
Essa caixa é feita de papel. This box is made of paper.
Eu corrigi a frase depois de quase um mês sem resposta. I corrected the sentence after almost one month without response.
Essa mesa é feita de um bom carvalho. This table is made of good oak.
Na Rússia soviética, a frase escreve você! In Soviet Russia, sentence writes you!
Pai nosso, que estais no céu, santificado seja o Vosso nome. Venha a nós o Vosso reino. Seja feita a Vossa vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje, perdoai as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido, e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal. Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil.
Esta frase não está em inglês. This sentence is not in English.
A estátua foi feita em um molde. The statue was cast in a mold.
Não sou capaz de traduzir esta frase. I'm unable to translate this sentence.
Uma molécula de água é feita de um átomo de oxigênio e dois átomos de hidrogênio. A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
O que significa a palavra "get" nesta frase? What does the word "get" mean in this sentence?
Aquela mesa foi feita de madeira. That table is made of wood.
Vamos traduzir esta frase para todas as línguas do mundo. Let's translate this sentence in all the languages of the world.
Essa carteira é feita de papel. This wallet is made out of paper.
Quando uma frase não pertence a ninguém, como esta aqui, você mesmo pode corrigi-la. When a sentence is not owned by anyone, like this one, you can correct it yourself.
A cadeira é feita de madeira. The chair is made of wood.
Esta frase é minha. This sentence is mine.
Esta mesa é feita de madeira. That table is made of wood.
Esta frase tem que ser deletada. This sentence has to be deleted.
Esta ponte é feita de madeira. This bridge is made of wood.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ