Примеры употребления "fora da" в португальском с переводом "out of"

<>
Ele está fora da cidade. He's out of town.
Ele prometeu ficar fora da política. He had promised to stay out of politics.
Estarei fora da cidade por alguns dias. I'll be out of town for a few days.
Ele foi jogado para fora da casa. He got thrown out of the house.
Eu tirei a mesa para fora da passagem. I pushed the table out of the way.
Eles devem ter escapado para fora da cidade. They must have skipped out of town.
Não coloque a mão para fora da janela. Don't stick your hand out of the window.
Já está fora de moda. It's already out of fashion.
Isso está fora de questão. That is out of the question.
Tatoeba estava fora do ar. Tatoeba was out of service.
Estes sapatos estão fora de moda. Those shoes are out of date.
Este casaco está fora de moda. This coat is out of date.
Este carro está fora de moda. This car is out of date.
Eu me tranquei fora do quarto. I've locked myself out of the room.
Sua proposta está completamente fora de questão. His proposal is completely out of the question.
Sua saia está totalmente fora de moda. Her skirt is totally out of fashion.
Mantenha-se fora do caminho, por favor. Keep out of the way, please.
Tom foi colocado para fora do bar. Tom was thrown out of the bar.
A inflação está a ficar fora de controlo. Inflation is getting out of control.
Ela não é daqui. Nasceu fora do país. She's not from here. She was born out of country.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!