Примеры употребления "foi promovido" в португальском

<>
Tom foi promovido a gerente. Tom was promoted to manager.
Foi um sucesso tremendo. It was a a huge success.
Ele está tentando ser promovido. He is out for promotion.
Onde foi parar todo o pão? Where did all the bread go?
O cantor foi morto por coiotes selvagens. The singer was killed by wild coyotes.
Foi um prazer passar a noite com uma garota inteligente, divertida e bonita como você. It was a pleasure to spend the evening with a smart, funny and beautiful girl like you.
Tom conheceu Maria numa festa, e foi amor à primeira vista. Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.
A rainha Vitória foi a soberana da Grã-Bretanha. Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.
Sete anos depois de sua morte, descobriram quem foi o culpado. Seven years after his death, they discovered who was responsible.
Aonde você foi domingo passado? Where did you go last Sunday?
O homem foi acusado de roubo. The man was charged with theft.
Foi uma excelente tacada. That was an excellent putt.
Haru sempre foi assim. Ele é muito bom de coração. Haru's always been like that; he's very kind at heart.
A teoria do Big Bang foi proposta em 1927 e expandida em 1929. The theory of the Big Bang was proposed in 1927 and expanded in 1929.
A festa foi um sucesso. The party was a success.
Você perdeu, não foi? You lost, didn't you?
Foi Janet quem ganhou o primeiro prêmio. It was Janet that won first prize.
Ele foi renomado por ser um gênio. He was reputed to be a genius.
Ela foi gentil o bastante a ponto de me acompanhar até a estação. She was kind enough to accompany me to the station.
Quantas vezes você foi? How many times have you gone?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ