Примеры употребления "finais" в португальском

<>
показать все
A maioria dos estudantes está se preparando para as provas finais. Most students are preparing for the final exams.
Eu finalmente passei naquela prova. I finally passed that test.
No final, eles aprovaram a proposta. In the end, they approved the proposal.
Eu finalmente resolvi o problema. I finally found the solution to the problem.
O ônibus quebrou no final da ponte. The bus broke down at one end of the bridge.
Finalmente tenho meu próprio carro. Finally, I have my own car.
Nós nos casaremos no final de março. At the end of March we'll marry.
Tom finalmente mudou de nome. Tom finally changed his name.
Mas no final, ele botou o livro no fogo. But in the end he put the book on the fire.
Finalmente encontrei a mulher certa. I finally met the right woman.
Mas no final, ele pôs o livro no fogo. But in the end he put the book on the fire.
Ele finalmente decidiu se casar. He finally decided to get married.
Mas no final, ele colocou o livro no fogo. But in the end he put the book on the fire.
Eu finalmente consegui um emprego. I finally got a job.
A estação chuvosa começa perto do final de junho. The rainy season sets in about the end of June.
Qual é o seu destino final? What is your final destination?
Calcula-se que os oceanos aumentarão em 50 centímetros por volta do final do próximo século. Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
A decisão do juiz é final. The judge's decision is final.
Eu não acredito que isso possa ocorrer, pois as festas de final de ano não permitem dieta. I don't believe this can happen, as the year-end festivities don't allow a diet.
Graças a Deus, finalmente eles chegaram. Thank god, they finally arrived.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ