Примеры употребления "ficou doente" в португальском с переводом на английский

<>
Ele ficou doente de tanto comer. He was sick from eating too much.
O presidente da reunião ficou doente. The chairman of the meeting became ill.
Para piorar ainda mais as coisas, ele ficou doente. To make things even worse, he got sick.
Ficou doente porque comeu demais. He fell ill because he ate too much.
Meu colega ficou no meu lugar enquanto eu estava doente. My colleague filled in for me while I was sick.
Ela ficou no hospital durante seis semanas porque estava doente. She was in the hospital for six weeks because she was sick.
Ela está doente por um bom tempo e ainda está muito fraca para ficar se mexendo. She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.
Não ficou claro o que ela disse. It was not clear what she said.
Chamaram um médico porque a criança estava doente. They called in a doctor because the child was ill.
Quando o padre pediu à noiva que repetisse o juramento, esta ficou calada. When the Father asked the bride to repeat the oath, she stayed silent.
Será que ele está mesmo doente? I wonder if he's really sick?
Walter ficou perplexo com o insulto cruel de John. Walter was taken aback by John's cruel insult.
Não sabia que estava doente, então não o visitei no hospital. I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.
Parte da ilha ficou devastada pelas ondas gigantes. A portion of the island was destroyed by the massive waves.
Tom disse estar doente, mas isso era mentira. Tom said he was sick, but that was a lie.
Acho que ele ficou com raiva. I think he's angry.
Eu pedi notícias de meu amigo doente. I asked after my sick friend.
Ele ficou satisfeito com seu novo carro. He was satisfied with his new car.
Dizem que ela está doente. They say she's sick.
Ela ficou penteando os cabelos durante muito tempo. She was combing her hair for a long time.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ