Примеры употребления "fechado" в португальском с переводом "shut"

<>
Переводы: все60 close44 shut16
показать все
Fecha essa droga de porta! Shut that bloody door!
Fecha essa porcaria de porta! Shut that bloody door!
Tom manteve a boca fechada. Tom kept his mouth shut.
Você poderia fechar a porta? Would you mind shutting the door?
Esta porta não vai fechar. This door won't shut.
Você deveria manter sua boca fechada. You should keep your mouth shut.
Eu fechei todas as seis janelas. I've shut all six windows.
Você poderia fechar a janela, por favor? Would you please shut the window?
Não lhe ocorreu de fechar as janelas? Didn't it occur to you to shut the windows?
Você se importaria em fechar a porta? Would you mind shutting the door?
A que horas você fechou a loja? What time did you shut the shop?
Ele fechou a porta atrás de si. He shut the door behind him.
Quando voltou para casa, fechou-se no quarto. When he returned home, he shut himself in his room.
Nunca Deus fecha uma porta que não abra outra God never shuts one door but He opens another
Quando uma porta se fecha, uma janela se abre Where one door shuts another opens
O botão "X" no alto, à direita, fecha a janela. The "X" button in the top right shuts the window.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ