Примеры употребления "falar entre os dentes" в португальском с переводом на английский

<>
Ele não conseguia ver nenhuma diferença entre os gémeos. He could not perceive any difference between the twins.
Escovo os dentes; penteio o cabelo. I brush my teeth; I comb my hair.
Benson e Holmes analisaram os efeitos psicológicos da inseminação artificial entre os pais. Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.
Por que você está escovando os dentes? Why are you brushing your teeth?
O relacionamento entre os Estados Unidos e a Grã-Bretanha mostrou melhorias. American-British relations showed improvement.
Eu escovo os dentes com uma escova de dentes. I brush my teeth with a toothbrush.
Aquela música é muito popular entre os jovens. That song is very popular with young people.
Escove os dentes depois das refeições. Brush your teeth after meals.
Este lago está entre os mais fundos do país. This lake is among the deepest in the country.
Aquele homem escova os dentes. That man brushes his teeth.
Ela dividiu o bolo entre os dois. She divided the cake between the two.
Escove os dentes após as refeições. Brush your teeth after meals.
No lado religioso, a decisão causou graves divergências entre os seguidores. On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
Escove bem os dentes. Brush your teeth clean.
Este livro faz sucesso entre os estudantes. This book is popular with students.
Escovo os dentes toda manhã. I brush my teeth every morning.
A razão pela qual nossos cabelos são castanhos é porque isso permitia aos nossos ancestrais macacos esconderem-se entre os cocos. The reason our hair is brown is that it enabled our monkey ancestors to hide amongst the coconuts.
Na noite passada fui dormir sem escovar os dentes. Last night, I went to bed without brushing my teeth.
Ela repartiu o bolo entre os dois. She divided the cake between the two.
Ela diz que escova os dentes toda manhã. She says she brushes her teeth every morning.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!