Примеры употребления "estou" в португальском с переводом на английский

<>
Переводы: все3472 be3094 stand7 lie7 sit4 stood2 другие переводы358
Não estou de acordo contigo. I don't agree with you.
Meu nariz sempre escorre quando estou resfriado. My nose runs whenever I have a cold.
Não estou de acordo com você. I don't agree with you.
Não se aproxime de mim. Estou resfriado. Don't come near me. I have a cold.
Estou de acordo com você até um certo ponto. I agree with you to a certain extent.
Como estou resfriado, não sinto o gosto de nada. Since I have a cold, I can't taste anything.
Eu não estou de acordo com as suas conclusões. I don't agree with your conclusions.
Como estou gripado, não sinto o gosto de nada. Since I have a cold, I have no sense of taste.
Eu entendo o seu ponto de vista, mas ainda não estou de acordo. I get your point, but I still don't agree.
Estou vindo para o hotel. I'm coming to the hotel.
Estou planejando estudar à noite. I'm planning to study tonight.
Estou com muita fome agora. I'm very hungry now.
Desculpe, não estou conseguindo acompanhar. I'm sorry, I don't follow.
Estou meio ocupado agora mesmo. I'm kind of busy right now.
Estou com dor no peito. I have a pain in my chest.
Estou meio chateado com você. I'm a little angry with you.
Estou com um pneu furado. I got a flat tire.
Desculpe-me, agora estou ocupada. I'm sorry, I'm busy right now.
Eu sempre estou com fome. I'm always hungry.
Estou certo que eles ganharão. I'm sure they'll win.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!