Примеры употребления "estava resfriado" в португальском с переводом на английский

<>
Como eu estava resfriado, não fui à escola. Since I had a cold, I didn't go to school.
Meu nariz sempre escorre quando estou resfriado. My nose runs whenever I have a cold.
Não se aproxime de mim. Estou resfriado. Don't come near me. I have a cold.
Como estou resfriado, não sinto o gosto de nada. Since I have a cold, I can't taste anything.
Eu fiquei em casa porque eu estava com um forte resfriado. I stayed home because I had a bad cold.
Ele estava relutante em ir lá. He was reluctant to go there.
Espero que você não esteja pegando um resfriado. I hope you are not catching a cold.
Ele estava fascinado por sua beleza. He was fascinated with her beauty.
Eu peguei um resfriado. I have caught a cold.
Ela estava muito cansada para continuar trabalhando. She was too tired to go on working.
É melhor você tomar cuidado para não pegar um resfriado. You had better be careful not to catch cold.
Kim ainda estava vivo. Kim was still alive.
Peguei um resfriado. I have caught a cold.
Ela estava a chorar. She was crying.
Eles estavam preocupados em pegar um resfriado. They were worried about getting caught.
Ela estava cozinhando o jantar naquela hora. She was cooking dinner at that time.
Não há cura para o resfriado comum. There is no cure for the common cold.
Ele estava envergonhado de não ter se esforçado. He was ashamed of not having worked hard.
Minha filha pegou um resfriado. My daughter caught a cold.
Não deixe o que ele disse te afetar. Ele estava apenas dando o troco pelo que você dissera. Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!