Примеры употребления "catching a cold" в английском с переводом на португальский

<>
I hope you are not catching a cold. Espero que você não esteja pegando um resfriado.
I catch a cold easily. Resfrio-me com facilidade.
Don't catch a cold. Não pegue um resfriado.
I have caught a cold. Peguei um resfriado.
My daughter caught a cold. Minha filha pegou um resfriado.
I've caught a cold. Eu peguei um resfriado.
I always catch a cold in the winter. Sempre pego um resfriado no inverno.
I caught a cold, and I have a fever. Peguei um resfriado e estou com febre.
I didn't want to catch a cold, so I didn't go skiing. Eu não queria pegar um resfriado, então não fui esquiar.
My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow. Minha garganta dói e meu corpo está pesado. Parece que, de alguma forma, eu peguei um resfriado.
Do you have anything for a cold? Você tem alguma coisa para gripe?
If you have a cold, you should get plenty of rest. Se você tem um resfriado, você deve descansar bastante.
Since I have a cold, I have no sense of taste. Já que eu estou gripado, estou sem paladar.
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers. Eu faltei só um dia de trabalho por causa de um resfriado e a minha mesa está com pilhas de papel.
I've got a cold. Estou resfriado.
He gave me a cold. Ele me passou um resfriado.
She is in bed with a cold. Ela está de cama com um resfriado.
My voice is hoarse from a cold. Minha voz está rouca por causa do resfriado.
Kate has a cold. Kate está com um resfriado.
Since I had a cold, I didn't go to school. Como eu estava resfriado, não fui à escola.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!