Примеры употребления "estado do méxico" в португальском

<>
Você já foi para o México? Have you ever been to Mexico?
Tony tem estado assistindo à TV? Has Tony been watching TV?
Eu vivo e trabalho no México. I live and work in Mexico.
Queria ter estado lá com você. I wish I had been there with you.
No México se fala espanhol? Is Spanish spoken in Mexico?
Tom escondeu o fato de que ele havia estado na prisão. Tom concealed the fact that he had been in prison.
Ela nasceu no México. She was born in Mexico.
Tom não disse quantas vezes ele havia estado lá. Tom didn't say how many times he had been there.
Canadá e México fazem fronteira com os Estados Unidos. Canada and Mexico both share a border with the USA.
Disseram-me que o cemitério está num estado lastimável. They told me that the cemetery is in terrible condition.
Um grande terremoto atingiu o México neste outono. A great earthquake hit Mexico this fall.
Ele estava num estado de dar pena. She was in a piteous state.
Naquela época o México ainda não era independente da Espanha. At that time Mexico was not yet independent of Spain.
Pense em quão pior poderia ter sido se Tom não tivesse estado lá. Think of how much worse it could have been if Tom had not been there.
O México é um país que faz fronteira com os Estados Unidos. Mexico is a nation that borders the United States.
Você tem estado ocupado. You have been busy.
Conheci-a durante minha estadia no México. I met her during my stay in Mexico.
O território de Portugal caberia folgadamente no estado brasileiro de Pernambuco, que é a sétima menor unidade federativa do Brasil. The Portuguese territory would fit, with room to spare, in the Brazilian state of Pernambuco, the seventh smallest state in Brazil.
Eu sei que ela tem estado ocupada. I know that she has been busy.
A educação deve ser rígida ao explicar aos pequenos que as diferenças existem e que devem ser respeitadas — daí a importância de um Estado laico e imparcial. Education should be rigid when explaining to young children that differences exist and have to be respected — therefore the importance of a secular and impartial state.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ