Примеры употребления "estão" в португальском с переводом "be"

<>
As garotas estão muito ocupadas. The girls are as busy as bees.
Os preços ainda estão subindo. Prices are still on the rise.
As luzes não estão acesas. The lights aren't on.
Cupins estão destruindo as casas. Termites are destroying the houses.
Nem todos estudantes estão presentes. Not all those students are present.
As vacas estão na fazenda. The cows are on the farm.
Onde estão os teus pais? Where are your parents?
As lâmpadas não estão ligadas. The lights aren't on.
Minhas costas estão me matando. My back is killing me.
Vocês estão cansadas de viver? Are you tired of living?
Vocês não estão com sede? Aren't you thirsty?
Por que vocês estão dançando? Why are you dancing?
As pessoas estão confortáveis? Não. Are people comfortable? No.
Eles estão se divertindo muito. They are having a really good time.
Não sei onde eles estão. I don't know where they are.
Estes bens estão sob condição. Those goods are on approval.
As flores estão se abrindo. The flowers are opening.
Por que eles estão aqui? Why are they here?
Todas as maçãs estão ali. All the apples are there.
Onde estão as minhas asas? Where are my wings?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!