Примеры употребления "estás" в португальском с переводом на английский

<>
O que estás a fazer? What are you doing?
Por que estás ocupado hoje? Why are you busy today?
Do que estás a falar? What are you talking about?
"Pareces pálido. Estás doente?" "Não exatamente." "You look pale. Are you sick?" "Not exactly."
O que estás a dizer é verdade. What you say is true.
Por que estás tão nervoso com ele? Why are you so angry with him?
É esta a chave que estás buscando? Is this the key you are looking for?
O que estás a dizer não faz sentido. What you are saying does not make sense.
Mas que raios estás tu a fazer aqui? What on earth are you doing here?
Estás a segurar a minha mão naquela foto. You are holding my hand in that picture.
Porque é que estás a fazer essa cara? Why are you making that face?
Estes não são os androides que estás à procura. These are not the androids you're looking for.
Elas pareciam estar observando algo. They seemed to be watching something.
Ele está parado atrás do muro. He's standing behind the wall.
É aí que está o problema. Therein lies the problem.
Estou sentado numa cadeira muito pequena. I'm sitting on a very small chair.
Tu gostas de estar comigo? Do you like to be with me?
A oferta de emprego ainda está valendo. The job offer still stands.
O velho castelo está em ruínas. The old castle lay in ruins.
Ela está sentada na cozinha tomando chá. She's sitting in the kitchen and drinking tea.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!