Примеры употребления "esses" в португальском с переводом на английский

<>
Você consegue consertar esses sapatos? Can you repair these shoes?
Eu encomendei esses livros da Alemanha. I ordered those books from Germany.
Você pode me arrumar esses sapatos? Can you mend these shoes for me?
Esses dois ficarão juntos para sempre. Those two will always be together.
Esses artigos não estão à venda. These articles are not for sale.
Há diferenças significativas entre esses dois países. There are significant differences between those two countries.
Esses carros novos estão a venda. These new cars are on sale.
Temos que acabar com esses maus costumes. We should do away with those bad customs.
Você poderia colocar esses numa caixa? Could you put these in a box?
Esses são os livros da minha irmã. Those are my sister's books.
Esses ovos são vendidos à dúzia? Are these eggs sold by the dozen?
Esses alunos são de uma escola muito boa. Those students are from a very good school.
Esses produtos têm a mesma qualidade. These products are of the same quality.
Com esses resultados, você não conseguirá entrar na universidade. With those results, you won't be able to go to university.
Entretanto, todos esses dados não foram confirmados. However, all these data were not confirmed.
Não estamos chegando em nenhum lugar com esses problemas. We're getting nowhere with those problems.
Você tem esses sapatos no meu tamanho? Do you have these shoes in my size?
Posso não ser capaz de lidar com esses problemas. I may not be able to cope with those problems.
Gostaria de trocar esses pesos, por favor. I'd like to change these pesos, please.
Será que ela me reconhece depois de todos esses anos? I wonder if she will recognize me after all those years.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!