Примеры употребления "ele foi embora" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Sentindo o perigo, ele foi embora. Sensing danger, he ran away.

Agora que Mary foi embora, Tom está mais feliz. Now that Mary has left, Tom is happier.

Ele foi renomado por ser um gênio. He was reputed to be a genius.

Tom não está aqui. Já foi embora. Tom isn't here. He's already left.

Ele foi se deitar. He went to bed.

Ele foi para Nagoya a negócios. He's gone to Nagoya on business.

Ele foi para o Brasil e ali permaneceu. He went to Brazil and stayed there.

Ele foi despedido pelo chefe da fábrica. He was dismissed by the boss of the factory.

Ele foi convertido do budismo para o cristianismo. He was converted from Buddhism to Christianity.

Ele foi demitido. He lost his job.

Ele foi o último a chegar. He was the last person to arrive.

Resumindo a história, ele foi demitido. To make a long story short, he was fired.

Ele foi eleito prefeito. He was elected mayor.

Ele foi morto na guerra. He was killed in the war.

Ele foi eleito capitão do time. He was elected captain of the team.

Ele foi à escola de carro. He went to school by car.

Ele foi ontem pra Tóquio. He went to Tokyo yesterday.

Você sabe aonde ele foi? Do you know where he went?

Ele foi para Londres estudar inglês. He went to London to study English.

Ele foi levado ao ponto mais extremo possível. He was driven to the last extremity.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ