Примеры употребления "durante" в португальском с переводом "during"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все119 during54 for30 in20 over2 while1 другие переводы12

Minha avó cuida das crianças durante o dia. My grandmother looks after the children during the daytime.

Nosso professor nos permitiu usar dicionário durante o trabalho. Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.

Foi em 1912 que o Titanic afundou durante sua primeira viagem. It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.

Ele tem o costume de ler o jornal durante as refeições. He has the habit of reading the newspaper during meals.

Os preços subiram 50 por cento durante os últimos 10 anos. Prices have risen by 50 percent during the past ten years.

Pelo que eu sei, não houve problemas durante o primeiro semestre. As far as I know, there were no problems during the first semester.

Estou esperando ansiosamente a sua visita durante as férias de verão. I'm looking forward to your visit during summer vacation.

Estou pensando em ir para os Estados Unidos durante as férias de verão. I'm thinking of going to the States during the summer vacation.

Viajar aos estados do sul durante o inverno sairá mais caro do que agora. Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.

Eu dormi um pouco durante o intervalo para almoço porque eu estava muito cansada. I slept a little during lunch break because I was so tired.

Até durante o trabalho eu secretamente cedo a meu vício ao meu vício à Internet. Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.

Comporte-se durante minha ausência. Behave yourself during my absence.

Ficou ali durante as férias. He stayed there during the vacation.

Eu dormi durante a aula. I went to sleep during the lesson.

Muitos camponeses morreram durante a seca. Many peasants died during the drought.

Nosso filho morreu durante a guerra. Our son died during the war.

Os ursos hibernam durante o inverno. Bears hibernate during the winter.

Ele estava dormindo durante a aula. He was asleep during the lesson.

Ele se manteve silencioso durante a refeição. He kept silent during the meal.

Vou trabalhar durante as férias de primavera. I am going to work during the spring vacation.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ