Примеры употребления "dos" в португальском с переводом "by"

<>
показать все
Meu pai era completamente careca à idade dos quarenta. My father was completely bald by the time he was forty.
Eu terei me formado da faculdade quando você voltar dos Estados Unidos. I will have graduated from college by the time you come back from America.
Martin Luther King Jr. lutou pelos direitos civis dos afro-americanos ensinando a não-violência. Martin Luther King Jr. fought for civil rights for African-Americans by teaching nonviolence.
O líder do Al-Qaeda Osama Bin Laden foi morto pelas forças dos EUA no Paquistão. Al-Qaeda leader Osama Bin Laden has been killed by US forces in Pakistan.
Os governos, a fim de ensinar como desfrutar dos celulares sem ser controlado por eles, estabeleceram regras de comportamento que limitam seu uso em lugares públicos, como igrejas, escolas ou durante testes. Governments, in order to teach how to enjoy cell phones without being controlled by them, have established behavior rules that limit their use in public places, such as in churches, in schools, or during tests.
Ela foi acompanhada da mãe. She was accompanied by her mother.
Não posso viajar de avião. I cannot travel by plane.
Quanto tempo leva de carro? How long does it take by car?
Vai para casa de autocarro? Are you going home by bus?
Eu sei disso de cor. I know it by heart.
Não consigo viajar de avião. I cannot travel by plane.
Voltei para casa de trem. I returned home by train.
Eu gosto de caminhar só. I like walking by myself.
Ela me pegou de surpresa. She took me by surprise.
Ele é alemão de nascimento. He is German by birth.
Vocês já viajaram de avião? Have you ever travelled by plane?
Vais para casa de autocarro? Are you going home by bus?
Recebemos as boas-vindas do Capitão. We were welcomed by the Captain.
Tom se esquentou perto do fogo. Tom warmed himself by the fire.
Ela se esquentou perto do fogo. She warmed herself by the fire.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ