Примеры употребления "doido" в португальском

<>
Acho que estou ficando doido. I think I'm going crazy.
Está a dar comigo em doido. It's driving me crazy.
Meu Deus! Dói pra caramba! Oh my God! It hurts like hell!
As pessoas de Madri são doidas. The people from Madrid are crazy.
A morte dos passarinhos me doeu o coração. My heart ached for the dying birds.
Não consigo correr. Meus pés doem. I cannot run. My feet hurt.
O meu dente está doendo. Preciso marcar uma consulta com o meu dentista. My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist.
Quando eu mordo, este dente dói. When I bite down, this tooth hurts.
Qual é o dente que dói? Which tooth hurts?
Minha garganta dói quando eu engulo algo. My throat hurts when I swallow.
Você está com febre e a sua garganta dói? Do you have temperature and your throat hurts?
Dê alguns passos e diga-me se dói quando você caminha. Take a few steps and tell me if it hurts when you walk.
Minha garganta dói e meu corpo está pesado. Parece que, de alguma forma, eu peguei um resfriado. My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow.
Cada doido com sua mania Every ass loves to hear himself bray
O mundo está mais doido que de costume hoje cedo? Is the world more mad than usual this morning?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!