Примеры употребления "hurts" в английском с переводом на португальский

<>
She is too sincere; sometimes it hurts me. Ela é sincera demais; às vezes me machuca.
This corn hurts a lot. Este calo dói muito.
My throat hurts when I swallow. Minha garganta dói quando eu engulo algo.
When I bite down, this tooth hurts. Quando eu mordo, este dente dói.
Oh my God! It hurts like hell! Meu Deus! Dói pra caramba!
Do you have temperature and your throat hurts? Você está com febre e a sua garganta dói?
Take a few steps and tell me if it hurts when you walk. Dê alguns passos e diga-me se dói quando você caminha.
My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow. Minha garganta dói e meu corpo está pesado. Parece que, de alguma forma, eu peguei um resfriado.
He hurt his left hand. Ele machucou a mão esquerda.
Does it hurt a lot? Dói muito?
Her feelings are easily hurt. Ela se magoa com muita facilidade.
I've hurt my arm Eu machuquei meu braço
Will it hurt a lot? Vai doer muito?
She fell down and hurt her knee. Ela caiu e magoou o joelho.
I've hurt my shoulder Eu machuquei meu ombro
Which eye is hurting you? Qual olho lhe dói?
The horse's flanks are hurt. Os flancos do cavalo estão machucados.
I cannot run. My feet hurt. Não consigo correr. Meus pés doem.
You are going to get hurt. Você vai se machucar.
He hurt himself when he fell. Ele se machucou ao cair.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!