Примеры употребления "digno de memória" в португальском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ele está sofrendo de perda de memória. He is suffering from loss of memory.

Até onde eu sei, o tópico é digno de ser discutido. As far as I'm concerned the topic is worth discussing.

Sua perda de memória está mais para um problema psicológico do que físico. His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.

Ele é digno de confiança. He is trustworthy.

Essas moléculas de memória são os anticorpos. Those memory molecules are the antibodies.

Eis um ser humano digno de confiança. Here is a trustworthy human being.

Ele tornou-se um homem muito digno de confiança. He became a very trustworthy man.

Ele é considerado digno de confiança. He is considered trustworthy.

Seu ato de bravura é digno de uma medalha. His brave action is worthy of a medal.

Ela refrescou sua memória com a foto. She refreshed her memory with the photo.

Ele perdeu a memória. He lost his memory.

Gostaria de encontrar um jeito de melhorar a minha memória. I'd like to find a way to improve my memory.

Sua memória é boa. Your memory is good.

Foi criado um fundo para erguer um monumento à memória do falecido. A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.

Tenho uma vaga memória disso. Sounds vaguely familiar.

Queria ter uma memória melhor. I wish I had a better memory.

Você não tem boa memória. You do not have a good memory.

Tom perdeu a memória. Tom lost his memory.

Sua memória viverá eternamente. His memory will live forever.

Um monumento foi erguido em memória do falecido. A monument has been erected to the memory of the deceased.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ