Примеры употребления "dever" в португальском с переводом "should"

<>
Você devia pagar suas dívidas. You should pay back your debts.
Você devia vestir um casaco. You should wear a coat.
Você devia consertar seu carro. You should get your car fixed.
Você perguntou se devia sair? Did you inquire as to whether you should leave?
O problema deve ser solucionado. The problem should be solved.
Não se deve dizer palavrões. One should not say bad words.
O que eu devo levar? What should I bring?
Que devo fazer nesta situação? What should I do in this situation?
Que devemos fazer se chover? What should we do if it rains?
Você deveria ficar na cama. You should stay in bed.
Você deveria fazer desse jeito. You should do it this way.
Você deveria ter me escutado. You should have listened to me.
Eu deveria ir com você. I should go with you.
Você deveria ir à escola. You should go to school.
Você deveria ter vindo antes. You should have come home before.
Você deveria falar com Tom. You should talk to Tom.
Você deveria ficar longe dela. You should stay away from her.
Você deveria aproveitar essa oportunidade. You should take advantage of this opportunity.
O que eu deveria dizer? What should I say?
Nada deveria impedir o divórcio. Nothing should prevent divorce.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!