Примеры употребления "dever" в португальском с переводом "be"

<>
показать все
Meu dever de casa ainda está para ser feito. My homework remains to be done.
Por que você está fazendo o seu dever de casa a esta hora? Why are you doing your homework at this time?
O Tom deve voltar logo. Tom is likely to be back soon.
Você não devia jogar beisebol aqui. You are not supposed to play baseball here.
Você deve voltar ao meio-dia. You are supposed to be back by noon.
Não se deve temer a morte. Death is not to be feared.
Quantos anos seu pai deve ter? How old might your father be?
Quantos anos deve ter seu avô? How old might his grandfather be?
Eu devo falar hoje à noite. I am probably due to speak tonight.
Ele deve conseguir a bolsa de estudos. He is likely to win the scholarship.
Ele deveria ligar pra ela às 10. He was supposed to call her at ten.
Disseram-me que eu devia consultar um médico. I was told that I should see a doctor.
É ela que você deve tomar como exemplo. She is the one you should model yourself after.
Você deve se desculpar a ela por isso. You are to apologize to her for it.
A questão é onde devemos estacionar o carro. The question is where should we park our car.
O show estava maravilhoso. Você deveria ter visto. The show was wonderful. You should have seen it.
Ela supostamente deveria voltar na hora do almoço. She's supposed to be back by lunchtime.
A tela estava maravilhosa. Vocês deveriam ter visto. The picture was wonderful. You ought to have seen it.
Crianças que estão com sede deveriam beber água. Children who are thirsty should drink water.
Devido ao congestionamento, nos atrasamos para a reunião. Because of a traffic jam, we were late for the meeting.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ