Примеры употребления "de caso pensado" в португальском

<>
Em caso de emergência, ligue 119. In case of emergency, call 119.
Você parece ter pensado em algo diferente. You seem to have thought of something else.
O terceiro é a preservação do meio ambiente. Neste caso, a conservação de energia e de recursos é necessária. The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
Você deveria ter pensado nisso. You should know better.
O paciente, neste caso, deverá ser ligeiramente reclinado. The patient, in this case, ought to be slightly reclined.
Você tem pensado nesse problema a manhã inteira. Dê uma parada; vá almoçar. You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
A regra não se aplica ao seu caso. The rule does not apply to his case.
Peça licença ao professor caso chegue atrasado. Apologize to the teacher whenever you're late.
Ela me entregou a cesta e sugerir que eu esperasse até chegar em casa para abri-la, no caso de alguém estar olhando. She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.
Nesse caso, temos um problema... In that case, we've got a problem...
Caso isso aconteça, o que faríamos é correr. Should that happen, what we would do then is run.
Este advogado nunca perdeu um caso. This lawyer has never lost a case.
A polícia descreveu como o caso seria trabalhado. The police described how the case would be handled.
Este não é o caso com tudo. This is not the case with everything.
Em caso de emergência, disque 110. In case of an emergency, dial 110.
Envie-me um e-mail caso você queira. Write me an email if you feel like it.
Sendo este o caso, tenho pouco a dizer nesse momento. That being the case, I had little to say at that moment.
Em caso de emergência, aperte este botão. In case of an emergency, push this button.
Neste caso, eles ficam para trás. In that case, they fall behind.
Em caso de emergência, chame a polícia. In case of emergency, call the police.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ