Примеры употребления "dar-se p falta" в португальском

<>
Dê-me tempo para lhe dar tudo o que eu tenho! Give me time to give you everything I have!
As plantas morreram por falta de água. The plants died for lack of water.
Vamos dar início à festa. Let's start the party.
Desempenho e responsabilidade não fazem parte do seu vocabulário; a falta de cuidado no trabalho é norma. Performance and responsibility are not in their vocabulary; sloppiness comes as standard.
É melhor dar do que receber. It is better to give than to take.
O problema é que lhe falta experiência. The trouble is that she lacks experience.
Tom não consegue se dar bem com seus vizinhos. Tom can't get along with his neighbors.
Quanto mais estudamos, mais descobrimos nossa falta de conhecimento. The more we study, the more we discover our ignorance.
Gostaria de lhe dar um presente pelo seu aniversário. I would like to give him a present for his birthday.
Muitos animais selvagens morreram por falta de comida. A lot of wild animals died for lack of food.
Deixe-me dar uma olhada. Let me take a look.
A flor morreu por falta de água. The flower died for lack of water.
Eu lamento por lhe dar todo esse problema. I'm sorry to give you all this trouble.
Falta uma faca. There is a knife missing.
O violão é tão caro que eu não posso me dar ao luxo de comprá-lo. The guitar is so expensive that I can't afford it.
Ele frequentemente falta às aulas. He is often absent from school.
Quem vai dar a festa? Who will host the party?
É falta de educação falar com a sua boca cheia. It's not polite to speak with your mouth full.
Ele foi dar uma volta. He's out taking a walk.
Só falta uma semana para as férias de verão. The summer vacation is only a week away.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ