Примеры употребления "dar-se ao trabalho" в португальском с переводом на английский

<>
Eu acho que é hora de eu voltar ao trabalho. I think it's time for me to go back to work.
Vamos voltar ao trabalho. Let's get back to work.
Vou ao trabalho. I go to work.
Você já faltou ao trabalho? Have you ever been absent at work?
Ele se dedicou ao trabalho o dia inteiro. He kept at the job all day.
Tom pode chegar ao trabalho mais rápido de bicicleta que de carro. Tom can get to work faster on bicycle than by car.
Vocês já faltaram ao trabalho? Have you ever been absent at work?
Você não precisa vir ao trabalho sábado. You don't need to come to work Saturday.
Por que eu ainda me dou ao trabalho? Why do I even bother?
A que horas você chega ao trabalho? What time do you arrive at work?
Eu vou ao trabalho todo dia. I go to work every day.
Você se dedica demais ao trabalho. You work too hard.
Eu não acredito que você vai dar todo seu dinheiro. I can't believe you're going to give away all your money.
Agora vamos começar nosso trabalho. Now, let's begin our job.
Não importa se você consegue ou não atingir o objetivo, você deve dar o melhor de si. Whether you succeed or not, you have to do your best.
Deixe-nos fazer o trabalho. Let us do the work.
Vou lhe dar uma receita médica. I'll give you a prescription.
Como está indo seu trabalho? How is your work coming along?
Gostaria de dar uma volta, mas o dia está muito quente. I would like to take a walk, but the day is too hot.
Eu trabalho até no domingo. I work even on Sunday.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!