PROMT.One

Примеры употребления "dá" в португальском с переводом на английский

Переводы:
Qualquer dia dá, menos segunda. Any day will do except Monday.
Dá para ir mais rápido? Can you go faster?
Não dá para respirar aqui. You can't breathe here.
Dá pra falar minha língua? Can you explain it more clearly?
Dá para ir mais depressa? Can you go faster?
Punhalada: dá para consertar TUDO. Stabbing: It can fix EVERYTHING.
Infelizmente agora mesmo não dá. I'm afraid I can't right now.
Dinheiro não dá em árvore Money doesn't grow on trees
Quantos anos você me dá? How old do you think I am?
Me dá água na boca. It makes my mouth water.
Nem todo pau dá esteio Every reed will not make a pipe
Essa porta dá no jardim. This door leads to the garden.
Dá para ver em seus olhos. I can see it in your eyes.
Dá para pensar em outra coisa? Can you think of anything else?
Quantos anos você dá para ela? How old do you think she is?
Ele não dá sinais de progresso. He shows no mark of progress.
Não dá para dizer com certeza. It's hard to say for sure.
Ela se dá bem com ele. She gets along well with him.
Você dá muito duro no trabalho. You work too hard.
Ninguém dá o que não tem You can't make bricks without straw
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее